AULA 02: AMAR E MALDIZER

A aula iniciou-se coma audição dos poemas-canções “Queixa”, de Caetano Veloso, “Sissi”, de Alexandre Pires, “Burguesinha”, de Seu Jorge e “Vai embora”, de Marcelo Camelo, interpretada pelo grupo Los Hermanos, juntamente com a cantiga trovadoresca “Ai, dona fea, foste-vos queixar”, de João Garcia de Guilhade,  com o objetivo de exemplificar a presença de marcas das Cantigas de Amor, Escárnio e Maldizer em canções contemporâneas.

TEXTO 1: QUEIXA (Caetano Veloso)

Um amor assim delicado
Você pega e despreza
Não devia ter despertado
Ajoelha e não reza

Dessa coisa que mete medo
Pela sua grandeza
Não sou o único culpado
Disso eu tenho a certeza

Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa

Um amor assim violento
Quando torna-se mágoa
É o avesso de um sentimento
Oceano sem água

Ondas, desejos de vingança
Nessa desnatureza
Batem forte sem esperança
Contra a tua dureza

Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa

Um amor assim delicado
Nenhum homem daria
Talvez tenha sido pecado
Apostar na alegria

Você pensa que eu tenho tudo
E vazio me deixa
Mas Deus não quer que eu fique mudo
E eu te grito esta queixa

Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Amiga, me diga...

TEXTO 2: SISSI (Alexandre Pires)

"Ai que 'dede', que 'dede'... que delícia"

Gatinha, quanto mais o tempo passa você perde a graça e vai ficar sozinha
Você já ganhou da massa o troféu de a menina mais chatinha.
Quem avisa amigo é... se quer ser respeitada então desce daí

Desmancha essa cara e vai se divertir

Gatinha, quanto mais o tempo passa você perde a graça e vai ficar sozinha
Você já ganhou da massa o troféu de a menina mais chatinha.
Quem avisa amigo é, se quer ser respeitada então desce daí

Quando tira foto todo mundo ri, faz beicinho de Angelina Jolie
Botox na cara, silica no peito
Quando abre a boca só fala bobagem
Diz que acabou de chegar de viagem... de Paris, Espanha, Portugal, Berlim

E o nome dela?
E o nome dela é Sissi, Sissi
'Si' sentindo, 'si' achando
E o nome dela é Sissi
Si adorando, si amando

Ela se acha a última Coca-Cola do deserto
A bunda mais linda do pagode esperto
Ela tá precisando de um malandro certo

E o nome dela?
E o nome dela é Sissi, Sissi
'Si' sentindo, 'si' achando
E o nome dela é Sissi
'Si' adorando, 'si' amando

Ela se acha a última Coca-Cola do deserto
A bunda mais linda do pagode esperto
Ela tá precisando de um malandro certo

Fala gatinha...

TEXTO 3: BURGUESINHA (Seu Jorge/Gabriel Moura/Pretinho da Serrinha/ Canta: Seu Jorge)

Vai no cabeleireiro
No esteticista
Malha o dia inteiro
Pinta de artista

Saca dinheiro
Vai de motorista
Com seu carro esporte
Vai zoar na pista

Final de semana
Na casa de praia
Só gastando grana
Na maior gandaia

Vai pra balada
Dança bate estaca
Com a sua tribo
Até de madrugada

Burguesinha, burguesinha
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha...
Só no filé

Burguesinha, burguesinha
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha...
Tem o que quer

Burguesinha, burguesinha
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha...
Do croissant

Burguesinha, burguesinha
Burguesinha, burguesinha
Burguesinha...
Suquinho de maçã

Texto 4: VAI EMBORA (Marcelo Camelo/Canta: Los Hermanos)

Não sei mais o que fazer da minha vida sem você
Agora que se foi eu sofro tanto, eu sofro tanto
Sem teu amor

Minha linda, não sei mais o que fazer pra aguentar
Agora que se foi eu sofro tanto, eu sofro tanto
Sem teu amor

Minha linda, teu amor não vale tudo que passei
Agora que você já foi embora, eu posso então ser
Bem mais feliz (4x)

Texto 5: AI, DONA FEA, FOSTE-VOS QUEIXAR (João Garcia de Guilhade)

Ai, dona fea! Foste-vos queixar
que vos nunca louv'en meu trobar;
mas ora quero fazer um cantar
en que vos loarei toda via;
e vedes como vos quero loar:
dona fea, velha e sandia!

Ai, dona fea! Se Deus me pardon!
pois avedes [a] tan gran coraçon
que vos eu loe, en esta razon
vos quero já loar toda via;
e vedes qual será a loaçon:
dona fea, velha e sandia!

Dona fea, nunca vos eu loei
en meu trobar, pero muito trobei;
mais ora já un bon cantar farei,
en que vos loarei toda via;
e direi-vos como vos loarei:
dona fea, velha e sandia!

Tradução

Ai, dona feia, foste-vos queixar
que nunca vos louvo em meu cantar;
mas agora quero fazer um cantar
em que vos louvares de qualquer modo;
e vede como quero vos louvar
dona feia, velha e maluca!

Dona feia, que Deus me perdoe,
pois tendes tão grande desejo
de que eu vos louve, por este motivo
quero vos louvar já de qualquer modo;
e vede qual será a louvação:
dona feia, velha e maluca!

Dona feia, eu nunca vos louvei
em meu trovar, embora tenha trovado muito;
mas agora já farei um bom cantar;
em que vos louvarei de qualquer modo;
e vos direi como vos louvarei:
dona feia, velha e maluca!

Após a análise coletiva das canções, foi realizada a leitura compartilhada do resumo que tratou especificamente das cantigas de amor, escárnio e maldizer. Em seguida, como o intuito de fixar o conteúdo desenvolvido em sala, foi pedida a produção de um texto contendo marcas das cantigas de escárnio ou maldizer em que a sátira poderia ser direcionada a uma pessoa, uma instituição ou uma situação.

Textos produzidos por alunos do projeto:

Salomão - 3º A vespertino

No mundo, há pessoas que não ensinam o que devem ensinar

Mas infringem no que fazer

Lembrando-se de fazer

Faz, mas não foi de acordo com o livro para ensinar.

Ensina de maneira que ninguém aprende

E ainda não procura outra forma

Que todos possam aprender

Esquece de que estamos aqui para aprender

Não mais perto, aprende da forma

que na prova não sabe fazer

executando o que aconteceu durante o aprendizado

Não vou dizer quem é

Mas o tempo vai falar

Ou tirá-lo do próprio cargo

Mas ainda tem uma possibilidade

Só basta ficar calado para aprender

Da forma que nos ensina.

Da forma que muitos poderiam entender

E aprender o seu dever

Na sala devemos ouvir e

Depois falar, para aprender depois do dizer.

Francywilhan - 3º B vespertino 

Mude pra Melhor

Infeliz é aquela que me desprezou

Idiota é aquela que nunca me amou

Apenas porque eu era pobre

Trabalhando para ter um trocado nobre

Ela se acha a última nikito do pacote

Mas um dia chegou minha vez, tive sorte

Minha turma ganhou na mega sena

Agora vou gastar sem ter pena

Ela não parava de olhar-se no espelho

Mas com o dinheirão comprei um Camaro vermelho

Agora ela me olha quando passo no camaro

Mas agora eu não quero nem o seu abraço.

Digelma Lira dos Santos - 3º A

Velha chata

Velha asquerosa, só sabe reclamar,

Mesmo querendo ser gentil é chata.

Sempre acha que tá certa. Quando

Descobre que está errada não tem nem coragem de pedir desculpa. E pra terminar de completar,

Diz que tem medo de ficar sozinha,

Quando tiver inválida,

Mas se continuar assim ,vai ficar sozinha sim, trate de ficar mais humilde, viu!

Jessé Lima de Sousa - 3º B vespertino

Professora,

A que não tem nada a fazer

Vem na minha escola

Nem sei por que,

Fique em casa para que

Ninguém mais possa lhe ver.

Eu não gosto do que ela faz

Já que eu repreendo tudo o

Que vem do satanás.

Thácila - 3º A vespertino

Amigo

Tenho uma amiga, que quer ser demais,

Ela é exibida e tá ficando para trás.

É louca, se finge de humilde e gosta de pessoas

que não lhe dão valor, tento ajudar, mas

ela não quer ajuda, vive sem amor.

Se acha e não se importa com que os outros

Pensem ao seu respeito, é estranho como ela gosta

de sofrer.

Andreza - 3º A vespertino

Ela é uma menina

Metidinha e muito birrenta.

Só faz o que quer.

Chora sem motivos e

Briga por aquilo que nem quer.

O que tem de menina,

tem de mulher,

quer usar maquiagem, batom

e salto no pé.

Katiúcia - 3 º A vespertino

O Cara

Chega de mansinho,

Bem devagarinho,

Sem saber se meu

Frágil coração aceita,

Essa decadência,

chamada amor.

Vem se achando,

Pensando que vai

Ser fácil assim.

Pensando que é

O cara, que é o gostosão,

Mas não me ganha fácil não.

Aline Santiago - 3º A vespertino    

Zé Coça Coça

O Zé Coça Coça entra na sala e vai falando: olá meus

queridos, e continua coçando. Uma coceira infinita,

que acaba me irritando. Tira a mão dessa

bunda Zé, que a pira tá passando.

O Zé Coça Coça, não para de coçar,

Coça a bunda, coça “os zovos”, onde é que vai parar? A campa bate e o Zé sai coçando. Dá um jeito nessa coceira Zé, senão ela acaba te matando.

Dinamara Viana - 3º B vespertino

Por que eles sempre

Mandam os pobres?

Marchando em frente a

Hipócritas e hipnotizantes

Todo mundo está indo

Para a festa se divertir

Dançando no deserto, com

O sol raiando.

Destrua

É hora da festa, e

Nós não vivemos

Numa nação fascista

Por que os presidentes

Não lutam a guerra?

Por que eles sempre

Mandam os pobres?

Thátylla - 3º A vespertino

Até parece que o povo não percebe

A corrupção e as ladroagens, só na vida boa né?

O povo besta! Quatro anos na vida boa,

E o povo na pobreza.

Eles têm o nome de “Sissi” também,

“se” sentindo, “se” achando, e o povo “se” lamentando.

Érica Priscila - 3º A vespertino

Irritante demais

Menina chata, irritante,

Gosta de se meter nas conversas

Das pessoas, gosta muito de atrapalhar,

gosta de falar da vida alheia.

E quando a pessoa dá um toque nela,

Ela acha ruim, menina inconveniente.

Só fala água, sorrir o tempo todo,

E além de tudo, ainda é mal educada,

Além de feia, se acha a tal.

Adriano Lucena Sousa

Sem noção

Menina muito chata no seu modo

De se expressar com as pessoas

Gosta muito de falar mal da

vida dos outros.

Mas o ruim é que a vejo

Todos os dias da semana

De segunda a sexta,

Por que ela estuda na mesma turma que eu.

Samara Alinne - 3º A vespertino

Menina sonhadora

Menina sonhadora

Sonhava em ser feliz

Sonhava em andar de patins

Sonhava que seus pais iam voltar.

Sonhava que o cabelo ia cortar

Mas, infelizmente, isso não ia acontecer,

Pois um feitiço a bruxa jogou

Para sua felicidade acabar.

Passava dias e noites chorando

Pelos cantos, pois seus sonhos não iam

Se realizar, a menina pensava em tudo que podia acontecer,

Até que um dia tomou uma decisão

Que sua vida ia mudar: amarrou uma corda

No pescoço, pulou de cima de uma casa,

E sua vida tirou. Mas me diga, alguma coisa mudou?

Lohany Oliveira - 3º A

Uma garota interesseira

Que não pensava mais em nada

Além de dinheiro,

Só queria saber de riqueza.

Com o passar do tempo,

Ela percebeu que não era aquilo

que queria para ela.

Ela apenas queria ser uma

Garota normal como as outras,

Como suas amigas, sem interesse de nada.

Agora ela só vivia a vida dela,

normal, sem interesse de nada.

Aline Xavier Freitas - 3º B

Esse cara é você

Em períodos de dia letivo

Meu dia é muito cansativo

Na maior parte do tempo, fico na escola

Lá de tudo rola.

Diariamente lido com muita gente

Acabo me tornando impaciente

Mas, há momentos sem conflitos

Belas ausências de berros e gritos.

Ao meu lado senta uma pessoa

Que é muito gente boa

Elétrico e paciente

Ele me atura imensuravelmente

Esse cara me irrita

Me alegra

Me faz rir

Enfim, me faz me divertir

De mim não caçoa

Esse cara é muito gente boa

Sim! Natanael Negreiros

Esse cara é você!

Jucileide

Ela é chata

Ela é uma menina muito chata e insuportável,

Pois ela é muito metida, quer ser inteligente demais, e não é nada, que ser santa mas de santa não tem nada.

Para ela nada é perfeito, pois ninguém gosta dela.

O nome dela é Aline, menina estranha, diferente das outras meninas, ela fala coisas sem sentido, e é assim que ela é.